1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
《Estoy ahora

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,010
De pie en el escenario en Shimizu》

3
00:00:12,010 --> 00:00:15,010
(Sonido de ducha)

4
00:00:15,010 --> 00:00:19,520
《Aún no oficialmente
con alguien con quien no estás saliendo

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,120
He venido a este lugar》

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,380
Gracias por esperar.

7
00:00:37,020 --> 00:00:43,510
Bueno, comencemos.
Sí.

8
00:00:43,510 --> 00:00:48,530
Chise-chan
¿Podrías sentarte en mi regazo?

9
00:00:48,530 --> 00:00:50,530
Como uno frente al otro.

10
00:01:03,180 --> 00:01:07,680
por un tiempo
¿Nos abrazamos así?

11
00:01:07,680 --> 00:01:10,850
《Estoy acostumbrado...》

12
00:01:10,850 --> 00:01:15,020
Bueno, Sr. Seo
Soy un hombre soltero de 45 años.

13
00:01:15,020 --> 00:01:17,510
Por supuesto...》

14
00:01:17,510 --> 00:01:19,510
¿Te has calmado?

15
00:01:19,510 --> 00:01:23,530
Sí.

16
00:01:23,530 --> 00:01:29,630
《¿Por qué sucedió esto?
En cuanto a lo que pasó...》

17
00:01:31,840 --> 00:01:35,340
《Eso fue hace 7 días》

18
00:01:38,360 --> 00:01:42,200
《En una cadena de restaurantes de propiedad extranjera
¿Quién es el señor Seo, el vicepresidente?

19
00:01:42,200 --> 00:01:44,830
por casualidad
familiarizarse

20
00:01:44,830 --> 00:01:49,190
Así almorzamos juntos
Nos hicimos amigos...》

21
00:01:49,190 --> 00:01:51,360
es muy delicioso
cuando lo comes

22
00:01:51,360 --> 00:01:54,360
Me hace sonreír.
Ya veo...

23
00:01:59,520 --> 00:02:03,540
Ya sabes...
Sí.

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,640
Te amo Chise-chan.

25
00:02:08,690 --> 00:02:10,690
Me encanta.

26
00:02:14,550 --> 00:02:18,100
No tengo prisa por responder.

27
00:02:18,100 --> 00:02:21,020
Entonces...
¡Ah, tengo que darme prisa!

28
00:02:21,020 --> 00:02:23,860
¿Eh?
Oh, lo siento, tengo prisa.

29
00:02:23,860 --> 00:02:26,510
Eso es todo por hoy.

30
00:02:26,510 --> 00:02:29,680
Son 1.000 yenes, ¿verdad?
Sí, por favor.

31
00:02:29,680 --> 00:02:33,330
¡Gracias por la comida!
(2 personas) Muchas gracias.

32
00:02:33,330 --> 00:02:35,520
¡Ah! Lo siento.

33
00:02:35,520 --> 00:02:43,940
~

34
00:02:43,940 --> 00:02:48,700
《¿Qué es eso?
¿Qué quieres decir con amor?

35
00:02:48,700 --> 00:02:50,670
¡Ah, no llegaré a tiempo!

36
00:02:50,670 --> 00:02:53,670
De todos modos, ¡corramos ahora, Chise! 》

37
00:04:03,940 --> 00:04:07,230
Ja, ja, ja, ja... ¡Estoy de vuelta!

38
00:04:07,230 --> 00:04:11,230
Ja, ja... Llegué a tiempo.

39
00:04:13,180 --> 00:04:15,180
Oh, señor Takamura.

40
00:04:15,180 --> 00:04:17,190
Incluso si reduzco más la velocidad
Hubiera sido bueno.

41
00:04:17,190 --> 00:04:19,510
Oh sí, la hora del almuerzo es
para niñas

42
00:04:19,510 --> 00:04:21,510
¿No es hora de un refrigerio importante?

43
00:04:21,510 --> 00:04:23,680
(Tanaka) No.
Cómo decir "niña"

44
00:04:23,680 --> 00:04:26,010
Ahora soy sexualmente activo
Te demandarán.

45
00:04:26,010 --> 00:04:29,810
《La gente llama tíos《
No soy bueno en eso》
(Risas)

46
00:04:32,050 --> 00:04:36,110
《Lo sé. ese tipo de cosas
Lo que no deberías decir》

47
00:04:36,110 --> 00:04:38,190
Ahh...
《Pero...》

48
00:04:38,190 --> 00:04:41,390
Mmmm…｡
Ah...｡

49
00:04:43,330 --> 00:04:46,000
(Jono) Sí, uno para cada persona.

50
00:04:46,000 --> 00:04:49,020
Eh... ¡increíble!

51
00:04:49,020 --> 00:04:51,370
¿Dónde es esto?
Mío.

52
00:04:51,370 --> 00:04:53,390
¿Eh?
Lo logré. Ey.

53
00:04:53,390 --> 00:04:55,390
Ah...

54
00:05:01,350 --> 00:05:03,330
¡Sí, está delicioso!

55
00:05:03,330 --> 00:05:05,330
¿Bien? Eh...
Espero que a todos os guste también.

56
00:05:05,330 --> 00:05:07,350
¿Está bien?
Sí.
Vaya, ¿está bien?

57
00:05:07,350 --> 00:05:09,360
Eso es malo.
Por favor, por favor.

58
00:05:09,360 --> 00:05:11,340
¡Vistoso! Jajaja…｡

59
00:05:11,340 --> 00:05:15,510
"Eso es increíble~ Jono."
Reparte dulces y regala sonrisas.

60
00:05:15,510 --> 00:05:17,880
No puedo hacerlo~

61
00:05:17,880 --> 00:05:19,920
¿Debería abrir de repente una tienda?
Vamos a hacerlo.

62
00:05:19,920 --> 00:05:23,020
Ah, Takamura-san.
¿Puedes venir a la escena por un momento?

63
00:05:23,020 --> 00:05:25,120
Recibí una queja.
Sí.

64
00:05:28,510 --> 00:05:31,560
Ah, Takamura-san.
Informe por favor.

65
00:05:31,560 --> 00:05:35,660
Tomemos un descanso... jaja.

66
00:05:35,660 --> 00:05:39,360
Sr. Suzuki...
Yo también me sorprendí.

67
00:05:41,850 --> 00:05:45,850
Suspiro, estoy cansado...

68
00:05:49,410 --> 00:05:52,210
Te amo Chise-chan.

69
00:05:59,190 --> 00:06:05,890
《No podía creer que Seo-san me viera.
Pensé que me reconocías como una “mujer”…》

70
00:06:08,360 --> 00:06:12,370
《Porque
¿Existe la posibilidad de que se convierta en amor?

71
00:06:12,370 --> 00:06:15,070
Incluso ha pasado 1 mm desde que nos conocimos...》

72
00:06:17,770 --> 00:06:21,270
Daños a la propiedad debido a tontos.
¡No te perdonaré pase lo que pase!

73
00:06:23,200 --> 00:06:25,900
"No, no, no
Después de todo, ¡ni siquiera es 1 mm! 》

74
00:06:27,850 --> 00:06:30,720
《Ah, ya veo... te amo.
Eso no es lo que quise decir.

75
00:06:30,720 --> 00:06:33,010
¿Quieres decir "me gustas como persona"?

76
00:06:33,010 --> 00:06:35,860
“Me gusta” es igual a “Amor”
Eso es viejo, ¿no?

77
00:06:35,860 --> 00:06:38,960
¿Eh?

78
00:06:38,960 --> 00:06:41,200
No tengo prisa por responder.

79
00:06:41,200 --> 00:06:45,700
《¿Qué significa una respuesta?
¿Es realmente una confesión?

80
00:06:45,700 --> 00:06:48,690
No...pero para mí ahora

81
00:06:48,690 --> 00:06:51,690
¿Tienes el espacio mental para enamorarte...?

82
00:06:51,690 --> 00:06:53,690
¡Chise-chan!

83
00:06:55,860 --> 00:06:58,530
¡Después de todo, es Chise-chan!

84
00:06:58,530 --> 00:07:00,630
¡Es la primera vez que te veo de camino a casa!

85
00:07:04,900 --> 00:07:06,900
Eh...espera...｡

86
00:07:17,370 --> 00:07:21,700
¿Por qué te comportas así?
Supongo que lo tomó.

87
00:07:21,700 --> 00:07:24,320
Jaja~

88
00:07:24,320 --> 00:07:26,530
Buenas noches, Chise-chan.

89
00:07:26,530 --> 00:07:29,680
Buenas noches. Ah.
Primero me bañé.

90
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
Sí, nos vemos entonces.

91
00:07:34,200 --> 00:07:36,870
¡Bueno!

92
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
《Mañana apropiadamente
Pidamos disculpas al Sr. Seo》

93
00:07:59,530 --> 00:08:02,860
¡Bienvenido!
(Sonido de puerta abriéndose)

94
00:08:02,860 --> 00:08:07,160
Ah, finalmente está aquí. Ya es tarde.
Lo siento, llego tarde.

95
00:08:15,840 --> 00:08:18,340
Esa persona no ha venido últimamente.

96
00:08:18,340 --> 00:08:21,030
porque el es genial
Fui sanado en secreto.

97
00:08:21,030 --> 00:08:24,830
Eh, yo también.
Así es.

98
00:08:28,020 --> 00:08:30,210
(desafío)

99
00:08:30,210 --> 00:08:33,110
¡Sal, sal!
(desafío)

100
00:08:40,020 --> 00:08:42,180
Bien, Takamura.

101
00:08:42,180 --> 00:08:45,580
Ja, ja, ja... ¡Gracias!

102
00:08:52,360 --> 00:08:54,530
¡Chise-san!

103
00:08:54,530 --> 00:08:58,370
Ah, Tou-san.
Estoy cansado ~

104
00:08:58,370 --> 00:09:00,890
He estado fuera todo el día hoy...

105
00:09:00,890 --> 00:09:03,190
El departamento de ventas también parece estar pasando por momentos difíciles.

106
00:09:03,190 --> 00:09:05,210
Chise-san también estuvo despierta hasta tarde.
Gracias por tu arduo trabajo.

107
00:09:05,210 --> 00:09:08,060
Puaj.
Pasé por la sala de judo hoy.

108
00:09:08,060 --> 00:09:11,360
varias cosas
Estaba tratando de limpiarlo...

109
00:09:15,370 --> 00:09:17,690
Ya veo.

110
00:09:17,690 --> 00:09:20,740
Tengo problemas para responder.
¿Eso significa que lo ignoraste?

111
00:09:20,740 --> 00:09:23,530
Sí.

112
00:09:23,530 --> 00:09:26,700
Si quieres disculparte, solo llámame.
¿No es bueno?

113
00:09:26,700 --> 00:09:32,370
Ah, eso es...
No sé nada acerca de la información de contacto...

114
00:09:32,370 --> 00:09:36,040
¿Eh? Bueno entonces
¿Cómo os conocisteis?

115
00:09:36,040 --> 00:09:39,510
No lo prometí particularmente
aunque no lo tengo

116
00:09:39,510 --> 00:09:43,530
De alguna manera
Empezamos a encontrarnos en la misma tienda...

117
00:09:43,530 --> 00:09:46,850
Es muy fácil hablar con el Sr. Seo.

118
00:09:46,850 --> 00:09:50,870
Era un querido amigo, pero...

119
00:09:50,870 --> 00:09:55,760
Haa~ Justo así
¿Me pregunto si no podré verte?

120
00:09:55,760 --> 00:09:59,850
Está bien.
Hora del almuerzo con Chise-san

121
00:09:59,850 --> 00:10:02,010
También debe haber sido divertido del otro lado.

122
00:10:02,010 --> 00:10:06,390
Volverá a aparecer por casualidad.
¿Es eso así?

123
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
Así es.

124
00:10:13,180 --> 00:10:16,080
¡Bienvenido!
(Sonido de puerta abriéndose)

125
00:10:18,330 --> 00:10:22,700
"Estaba agotado por mi trabajo diario".

126
00:10:22,700 --> 00:10:26,710
También mantente en contacto con amigos.
volverse inquieto

127
00:10:26,710 --> 00:10:29,360
Me sentí cómodo estando solo.

128
00:10:29,360 --> 00:10:33,350
pero en eso
Almuerzo con Seo-san

129
00:10:33,350 --> 00:10:35,360
Fue una de las cosas divertidas.

130
00:10:35,360 --> 00:10:41,850
No, es uno de los placeres.
No es tan ligero.

131
00:10:41,850 --> 00:10:44,520
Almuerzo con Seo-san

132
00:10:44,520 --> 00:10:48,160
irremplazable para mi

133
00:10:48,160 --> 00:10:50,850
En un momento importante...》

134
00:10:50,850 --> 00:11:03,340
~

135
00:11:03,340 --> 00:11:06,190
(suspiro)

136
00:11:06,190 --> 00:11:08,190
¡Eh!

137
00:11:19,860 --> 00:11:21,860
¡Chise-chan!

138
00:11:24,350 --> 00:11:26,370
《¡Es Seo-san! 》

139
00:11:26,370 --> 00:11:29,520
Ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado?

140
00:11:29,520 --> 00:11:32,190
Oh... ¡ha pasado un tiempo!

141
00:11:32,190 --> 00:11:34,540
Jajaja, te ves bien.

142
00:11:34,540 --> 00:11:36,540
Acabo de regresar de un viaje de negocios.

143
00:11:36,540 --> 00:11:41,200
Oh, fue un viaje de negocios...

144
00:11:41,200 --> 00:11:45,030
Sí. Ah, es cierto, esto.

145
00:11:45,030 --> 00:11:48,520
Sí. Chise-chan estaba frente a mí.
Dijo que quería probarlo.

146
00:11:48,520 --> 00:11:51,020
Ah... me pregunto ¿qué es?

147
00:11:54,690 --> 00:11:58,530
Ah, ¿te acuerdas?

148
00:11:58,530 --> 00:12:00,570
Sí, por supuesto.

149
00:12:00,570 --> 00:12:03,600
Esa es Chise-chan.

150
00:12:03,600 --> 00:12:06,390
¿Habrá tiempo después de esto?

151
00:12:06,390 --> 00:12:08,340
Eh...｡

152
00:12:08,340 --> 00:12:11,840
si te gusta
¿Qué le pasa a la comida?

153
00:12:11,840 --> 00:12:14,030
Ah, eh...

154
00:12:14,030 --> 00:12:17,200
Ah, lo siento.
Si no te apetece...

155
00:12:17,200 --> 00:12:20,870
Ah, no... eh...

156
00:12:20,870 --> 00:12:24,370
Ah... me ensucié la ropa...

157
00:12:24,370 --> 00:12:29,380
Chise-chan, espera un minuto.
¿Puedes acompañarme de compras?

158
00:12:29,380 --> 00:12:32,380
¿imagen?

Porque es de inmediato.

159
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
Te queda bien.

160
00:12:39,040 --> 00:12:43,860
Ah... no, pero

161
00:12:43,860 --> 00:12:46,040
Que linda ropa para mi...

162
00:12:46,040 --> 00:12:48,040
Está bien.

163
00:12:55,700 --> 00:13:00,100
Chise-chan con un vestido
Siento que me he beneficiado de que me vean.

164
00:13:02,340 --> 00:13:04,340
Por favor haga clic aquí.

165
00:13:06,850 --> 00:13:09,020
¿Puedes dejarmelo a mí?

166
00:13:09,020 --> 00:13:11,020
Sí.

167
00:13:11,020 --> 00:13:26,520
~

168
00:13:26,520 --> 00:13:30,590
Mmmm, ¡esto es súper delicioso!

169
00:13:30,590 --> 00:13:32,690
Bien ~

170
00:13:32,690 --> 00:13:37,360
《Es tan delicioso...》

171
00:13:37,360 --> 00:13:41,500
Es muy divertido...

172
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
En un abrir y cerrar de ojos...》

173
00:13:46,000 --> 00:13:48,190
Fue divertido hoy.

174
00:13:48,190 --> 00:13:52,010
Bienvenido
Gracias Chise-chan.

175
00:13:52,010 --> 00:13:56,350
《Ah, me disculpo por ignorarte.
Me sentí deprimido.

176
00:13:56,350 --> 00:13:59,350
No, más bien una respuesta confesional...》

177
00:14:01,320 --> 00:14:05,840
《Eh, pero yo… ¿qué debo hacer?
¿Era eso lo que querías decir? 》

178
00:14:05,840 --> 00:14:08,160
En realidad, esta mañana de hotel es

179
00:14:08,160 --> 00:14:10,180
la mayoría
Es delicioso.

180
00:14:10,180 --> 00:14:12,180
¿Mañana?

181
00:14:14,180 --> 00:14:16,880
este jardin tambien
Es aún más hermoso por la mañana.

182
00:14:19,170 --> 00:14:23,830
Ah...tal vez esta noche

183
00:14:23,830 --> 00:14:26,340
¿Tienes una habitación?

184
00:14:26,340 --> 00:14:30,770
Sí. Tomo mi café de la mañana aquí.

185
00:14:30,770 --> 00:14:36,170
Es excepcional de nuevo.
¿Café de la mañana?

186
00:14:38,340 --> 00:14:40,410
《Café de la mañana para la mañana.

187
00:14:40,410 --> 00:14:43,450
esto es hasta la mañana
estemos juntos

188
00:14:43,450 --> 00:14:45,650
¿Es una invitación? 》

189
00:14:49,030 --> 00:14:54,330
《Eh, pero somos así.
¿Aunque aún no has empezado a tener citas? 》

190
00:14:57,330 --> 00:15:00,850
Ah... ese Seo-san.

191
00:15:00,850 --> 00:15:04,020
Lo lamento.
¿Eh?

192
00:15:04,020 --> 00:15:06,890
porque confesé

193
00:15:06,890 --> 00:15:10,390
estoy seguro que mucho
Te causé problemas, ¿no?

194
00:15:14,180 --> 00:15:18,180
un hombre tan viejo
no tengo derecho a confesar

195
00:15:18,180 --> 00:15:21,180
Lo sabía, pero...

196
00:15:21,180 --> 00:15:27,580
Realmente quiero expresar mis sentimientos.
No tenía la confianza para ocultarlo...

197
00:15:29,690 --> 00:15:33,030
Está bien. Sé la respuesta.

198
00:15:33,030 --> 00:15:37,180
Siempre y cuando Chise-chan esté de acuerdo.

199
00:15:37,180 --> 00:15:40,550
Aunque puede que lleve algo de tiempo

200
00:15:40,550 --> 00:15:45,670
Al chico del almuerzo otra vez
¿Puedo volver?

201
00:15:45,670 --> 00:15:51,850
Igual que antes
Si pudiera volver a ser amigos

202
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
Estoy feliz.

203
00:16:02,520 --> 00:16:07,660
Mmm... eso...

204
00:16:07,660 --> 00:16:13,670
Periodo de prueba...
¿Puedo tenerlo?

205
00:16:13,670 --> 00:16:15,670
¿Probarlo?

206
00:16:15,670 --> 00:16:19,670
Sí.
Período de prueba para citas.

207
00:16:22,340 --> 00:16:26,010
Ah... no, ¿de qué estás hablando?

208
00:16:26,010 --> 00:16:28,670
Es muy conveniente.

209
00:16:28,670 --> 00:16:32,200
Pero sobre Seo-san.

210
00:16:32,200 --> 00:16:34,340
con esos ojos
Porque nunca lo había visto antes

211
00:16:34,340 --> 00:16:37,540
Hay varias preparaciones...

212
00:16:43,010 --> 00:16:46,180
Gracias. Estoy feliz.

213
00:16:46,180 --> 00:16:48,690
Seo-san...

214
00:16:48,690 --> 00:16:51,560
Ah, lo siento, sólo…｡
Ah, no...

215
00:16:51,560 --> 00:16:55,840
Bueno, hablaré del futuro más tarde.

216
00:16:55,840 --> 00:16:58,660
Ya era hora.
¿Ya es hora?

217
00:16:58,660 --> 00:17:01,350
Sí, ya era hora.

218
00:17:01,350 --> 00:17:04,350
《¿Ya era hora? 》

219
00:17:07,090 --> 00:17:09,090
vamos

220
00:17:12,030 --> 00:17:15,350
Eh...

221
00:17:15,350 --> 00:17:19,520
yo muy muy
ha pasado un tiempo

222
00:17:19,520 --> 00:17:22,520
¿Puedes responder bien?
No lo sé...

223
00:17:24,860 --> 00:17:33,180
¡Muchas gracias!

224
00:17:33,180 --> 00:17:36,180
"¿Qué? Emm...

225
00:17:36,180 --> 00:17:41,110
¿Qué diablos es esto?
¿Qué quieres decir? 》

226
00:17:41,110 --> 00:17:51,830
~

227
00:17:51,830 --> 00:17:56,000
¿Ya es hora?
Sí, ya era hora

228
00:17:56,000 --> 00:17:58,670
《Ya es hora de que Chise-chan.
Di que me llevarás a casa

229
00:17:58,670 --> 00:18:00,840
Estaba planeando...

230
00:18:00,840 --> 00:18:03,540
porque es una prueba
Hablando de citas...》

231
00:18:05,530 --> 00:18:09,430
Vaya ~
¡Es tan lindo!

232
00:18:09,430 --> 00:18:11,400
Mmmm, delicioso

233
00:18:11,400 --> 00:18:14,670
《Algo como esto
Me lo estaba imaginando.

234
00:18:14,670 --> 00:18:18,030
Pero de ninguna manera...》

235
00:18:18,030 --> 00:18:20,050
Sr. Seo.

236
00:18:20,050 --> 00:18:26,180
Aunque ya ha pasado una hora.
¿Estás bien?

237
00:18:26,180 --> 00:18:28,340
Eh... oh sí.

238
00:18:28,340 --> 00:18:30,340
Seo-san, está bien...

239
00:18:36,530 --> 00:18:39,830
Sería genial si todavía estuvieras vivo.

240
00:18:46,540 --> 00:18:50,540
《Eso es así...
¡Chise-chan me vio! 》

241
00:18:55,050 --> 00:18:57,650
《Había un macho...》

242
00:19:04,860 --> 00:19:06,840
《¡Lo tengo!

243
00:19:06,840 --> 00:19:09,210
¡Qué hermoso cuerpo!

244
00:19:09,210 --> 00:19:12,850
porque era una linda imagen
demasiada mala interpretación

245
00:19:12,850 --> 00:19:15,280
¡Está ocurriendo un error!

246
00:19:15,280 --> 00:19:21,280
Pero... ¿por qué lo intento?
Te lo dije, ¿verdad? "

247
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
Por qué...?

248
00:19:39,190 --> 00:19:41,690
Gracias por esperar.

249
00:19:41,690 --> 00:19:46,590
《Aun así, ¿por qué?
¿Resultó así? 》

250
00:19:51,520 --> 00:19:54,510
《Me odiaban por completo.
Estaba pensando...

251
00:19:54,510 --> 00:19:58,660
Una noche de insomnio solo
Aunque estaba pasando tiempo...》

252
00:19:58,660 --> 00:20:02,830
(latido del corazón)

253
00:20:02,830 --> 00:20:06,350
"No, mi corazón
¡Ahora no es el momento de enojarse!

254
00:20:06,350 --> 00:20:08,340
¡Descansar! 》

255
00:20:08,340 --> 00:20:12,340
(latido del corazón)

256
00:20:12,340 --> 00:20:14,780
《Gracias, mi colon capilar》

257
00:20:14,780 --> 00:20:17,180
Mi objeto curativo mortal》

258
00:20:19,660 --> 00:20:21,850
Ah, huele bien.

259
00:20:21,850 --> 00:20:26,020
¿Te gustaría probártelo también, Chise-chan?

260
00:20:26,020 --> 00:20:28,020
¿Está bien?

261
00:20:28,020 --> 00:20:30,520
Por supuesto. Ven aquí.

262
00:20:49,860 --> 00:20:52,060
Coinciden.

263
00:20:59,490 --> 00:21:02,510
Bueno, comencemos.

264
00:21:02,510 --> 00:21:06,030
Sí.

265
00:21:06,030 --> 00:21:08,900
Chise-chan.

266
00:21:08,900 --> 00:21:12,900
¿Podrías sentarte en mi regazo?
Como uno frente al otro.

267
00:21:27,120 --> 00:21:31,690
por un tiempo
¿Nos abrazamos así?

268
00:21:31,690 --> 00:21:34,340
《Estoy acostumbrado.

269
00:21:34,340 --> 00:21:38,360
Bueno, Sr. Seo
Soy un hombre soltero de 45 años.

270
00:21:38,360 --> 00:21:41,330
Por supuesto...》

271
00:21:41,330 --> 00:21:43,330
《¡Qué... Uso!

272
00:21:43,330 --> 00:21:48,170
Efectos de los elementos curativos mortales.
¿Ya está cortado? 》

273
00:21:48,170 --> 00:21:50,340
¿Te has calmado?

274
00:21:50,340 --> 00:21:53,170
Sí.

275
00:21:53,170 --> 00:21:55,510
《¡Cálmate!

276
00:21:55,510 --> 00:21:59,330
Este latido para Chise-chan
¿Qué harás si lo consigues? 》

277
00:21:59,330 --> 00:22:05,450
《Seo-san, como se esperaba.
Es un hombre adulto.

278
00:22:05,450 --> 00:22:10,340
estoy tan emocionado
A diferencia de mí》

279
00:22:10,340 --> 00:22:15,860
Sr. Seo... tiene mucho tiempo.

280
00:22:15,860 --> 00:22:17,850
¿Eh?

281
00:22:17,850 --> 00:22:21,850
《Me siento un poco solo...》

282
00:22:30,380 --> 00:22:32,680
No hay ni un ápice de margen de maniobra.

283
00:22:39,000 --> 00:22:44,360
¿Lo entiendes? Este latido del corazón.

284
00:22:44,360 --> 00:22:49,860
pienso en ti
Te amo tanto que es vergonzoso.

285
00:22:49,860 --> 00:22:52,560
Seo-san...

286
00:23:00,840 --> 00:23:04,380
《¿Por qué tanto?
Le gustas, ¿verdad? 》

287
00:23:04,380 --> 00:23:08,080
《¿Por qué debería intentarlo?
Te lo dije, ¿verdad? 》